CoRe - Competencia, Regulación y Medio Ambiente - FerradaNehme

« Inicio

Imprimir | Enviar

Suiza: Tribunal Supremo acoge discusión sobre asignación de recursos para descontaminación

En un caso reciente sobre contaminación en el aeropuerto de Zurich, el Tribunal Supremo decidió sobre la competencia de las Oficinas de Aguas, Contaminación, Energía y Calidad del Aire y la Oficina Federal de Aviación Civil para determinar cuál de éstas debía ser la responsable en la asignación de gastos de limpieza de la Ley de de Protección de Medio Ambiente.

El Año 2000 la Oficina de Aguas, Contaminación, Energía y Calidad del Aire de Zurich,
solicitó a la empresa operadora del aeropuerto de Zurich la limpieza de determinados lugares contaminados en el aeropuerto. En 2003 la Oficina Federal de Aviación Civil realizó la misma petición. Tras el término de la limpieza, el operador solicitó una decisión formal de la oficina federal en la asignación final de los costos de limpieza. Sin embargo, en lugar de la asignación de estos costos, la oficina federal emitió una declaración oficial negando su competencia para decidir esta cuestión y remitió el operador de la solicitud a la oficina de Zurich. La autoridad de Zurich apeló el recurso a la comisión pertinente, solicitando que la oficina federal se encargara de decidir sobre la asignación de costos. El recurso fue trasladado al Tribunal Federal Administrativo, donde fue desestimado. La ofician de Zurich nuevamente presentó el recurso de apelación pero esta vez al Tribunal Supremo.

De acuerdo con la Ley de Protección Ambiental, los cantones deben velar por que se limpien los sitios contaminados, sobre todo si la contaminación pudiera tener un impacto perjudicial o peligroso. La inspección, vigilancia y limpieza puede ser llevada a cabo por la autoridad cantonal o por un tercero. El Tribunal Supremo determinó que una autoridad que ordene o imponga medidas de activación en función de los costos, es también competente en la asignación de los costos asociados. El Tribunal enfatizó en la estrecha relación que existe entre la limpieza, el orden y la decisión sobre la asignación de costos.
Para mayor información sobre este caso (en inglés)